Komercionalizace takzvané „pilulky den poté" v Itálii potvrdila, že bitva o potrat se odehrává i na slovní úrovni. Zatímco ve zprávě Papežské akademie pro život se tento přípravek označuje jako abortivní, bývalý ministr zdravotnictví Umberto Veronesi opakovaně prohlásil, že tento výrobek je antikoncepcí, a dodal, že pouze znemožňuje uhnízdění oplodněného vajíčka v děložní stěně. Papežská akademie pro život vysvětlila, že právě toto znemožnění uhnízdění je ve skutečnosti potrat, neboť oplodněné vajíčko je lidským jedincem. Dále upozorňuje, k jaké manipulaci může vést používání určitých slov: Jestliže pro účely vědeckého popisu může být užitečné rozlišovat ustálenými termíny (oplodněné vajíčko, embryo, plod atd.) jednotlivé fáze jediného procesu růstu, nikdy nesmí být libovolně rozhodnuto, že lidská bytost má větší či menší hodnotu podle stupně vývoje, ve kterém se nachází." Akademie vysvětluje, že „pilulka den poté" je hormonálním preparátem, který, je-li užit do 72 hodin po uálním styku, jenž by mohl vést k otěhotnění. spouští antiimplantační mechanismus, jinými slovy „znemožňuje, aby se případně oplodněné vajíčko (které je lidským embryem), až dospěje do stadia blastocytu (což je pátý nebo šestý den po oplodnění), uhnízdilo v děložní stěně". Zásadní rozdíl ve srovnání s jinou „pilulkou den poté" (RU 486) spočívá v tom. že ta působí po uhnízdění. Zpráva zdůrazňuje, že těhotenství začíná v okamžiku oplodnění, a nikoli ve chvíli uhnízdění. Toto tvrzení kritizuje ministr. Ten odsouvá začátek těhotenství do chvíle uhnízdění a na podporu svého tvrzení uvádí definici Světové zdravotnické organizace. V důsledku zmíněných principů Akademie zdůrazňuje, že užití této pilulky je z etického hlediska stejné nedovolené jako užívání abortivních praktik. Konkrétně v případě Itálie se skutečností, že byl výrobek definován jako „antiimplantační" a nikoli jako „abortivní", obcházejí kontroly předepsané zákonem o potratu. Akademie proto vyzývá k tomu, aby lékaři a lékárníci mohli uplatnit námitky z důvodu svědomí. Některé regionální vlády, například v Lombardii a Laziu, už oznámili, že toto právo budou chránit. Veronesi, který před několika měsíci označil za „fundamentalistické" setkání, jež se vyslovilo proti experimentům s klonováním, dodal s polemickým podtónem, že „ti. co se z etických a náboženských důvodů stavějí proti potratu, by se měli radovat, že nyní v Itálii existuje antikoncepční výrobek, který ženy nevystavuje riziku, že budou muset rozhodovat o osudu embrya". Právě to bylo jednou z nejkritizovanějších věcí. Dokonce i ze strany zástupců téže středo-levé vlády: zjednodušování. „Pilulka den poté," prohlásil ministr pro vztahy s parlamentem, „je nástrojem, který vede lidi k nezodpovědnému jednám."

Diego Contreras